miércoles, 22 de diciembre de 2010

MICRORRELATOS

ilustración: DOMINGO GUZMÁN



Ejercicios de Escritura Creativa inspirados en el cuento
“El Sueño de Chuang Tzu”.

INSTRUCTORES:
Ramón Aníbal Mesa, Ysabel Florentino y Jesús Cordero
FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO


Publicación previa a la
II BIENAL NACIONAL DEL CUENTO
San Cristóbal 2011. (11 de junio al 30 de julio)
Dedicada a Diógenes Valdez
y a la Región Sur de República Dominicana.

Diógenes Valdez





PRESENTACION

“El camino más largo es el que no se realiza,
 el que se pierde dentro de uno mismo”.
Aníbal Montaño
(1972-2003, San Cristóbal, RD)


El concepto de Escritura Creativa en nuestro país ha tomado fuerza, auge y posicionamiento a partir de nuestro práctico método de enseñanza en los más de diez talleres que desarrolla la Fundación Literaria Aníbal Montaño en la provincia de San Cristóbal. Esto es fácilmente contactable  mediante las publicaciones realizadas por nuestra institución en lo que va de año: Mi Barrio en Letras: 10 talleres Más de 60 Tallerístas”, diciembre 2009; Homenaje a Octavio Paz escrito con tinta verde”, febrero 2010; Mirando una pared de mi Barrio y otros ejercicios en literatura creativa”, abril 2010; “BREVIARIO”, junio 2010;  Mi Barquito de Papel y Mi Chichigua interior”, junio 2010; “BREVIARIO: Chuang Tzu”, Julio, 2010; y “BREVIARIO: Cuenta Bosch”, agosto, 2010.


BREVIARIO es una antología de microrrelatos escritos por integrantes de nuestros talleres, publicado (desde su primer número, Junio, 2010) en formato periódico, con motivo de los 7 DÍAS CON EL CUENTO que desarrollamos del 21 al 27 de junio, VI Homenaje a Juan Bosch que organiza la Fundación Literaria Aníbal Montaño y el grupo Nuevos Narradores de San Cristóbal, como uno de los  eventos previos a la II BIENAL NACIONAL DEL CUENTO, SAN CRISTÓBAL 2011.

En cuanto al MICRORRELATO, pudiéramos decir que es, un “subgénero” del CUENTO, que ha alcanzado gran auge desde la última mitad del siglo XX, debido, en parte, a la aceleración que vive sometida nuestra sociedad. El microrrelato o la “Minificción” es un género altamente lúdico, estéticamente enriquecedor, que por demás nos permite desarrollar una importante labor de incentivo a la lectura y a la escritura creativa.

Teóricamente el microrrelato, conocido también como minicuento, minificción, microficción, cuento brevísimo, etc., ha sido objeto de amplios debates, tratando de establecer sus características principales, por lo general basadas en la brevedad. Pero nuestra intención no es entrar en conceptualizaciones, por lo que para explicar nuestra concepción de microrrelato, nos limitaremos a invitarle a disfrutar la lectura de este BREVIARIO: Chuang Tzu, una selección de textos creados por tallerístas de Mi Barrio en Letras y del Taller Central Aníbal Montaño, tomando como modelo uno de los cuentos breves más lúdicos de la literatura universal: “El Sueño de Chuang Tzu”, autoría de Herbert Allen Giles, el cual dice: “Chuang Tzu soñó que era  una mariposa y no sabía al despertar si era  un hombre que había soñado ser una mariposa  o una mariposa que ahora soñaba ser un hombre”. (Cuentos Breves y Extraordinarios. Jorge Luís Borges, Adolfo Bioy Casares. Antología. Losada, S. A. Buenos Aires Argentina, 1997. Pág. 25.  


Ramón  Aníbal  Mesa
Julio, 2010.







MI BARRIO EN LETRAS







ALCELIS DE LA ROSA LARA 
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)

  
Chuang Tzu se fue temprano al trabajo
Chuang Tzu era un hombre que soñaba ser un hada, pero como pensaba que esos sueños no se hacen realidad, se fue temprano al trabajo. Al llegar se percató de que todo el mundo se reía de él. Pensó que se había despertado con el pie derecho, porque hacía un año que trabajaba en la Zona Franca y nadie se había reído de él.  Sus mejores amigos decían: miren qué ridículo se ve Chuang Tzu. Regresó a su casa, se acostó y soñó. Cantó el gallo y Chuang Tzu se miró al espejo. ¡Wao, soy un hada! Ya sé por qué se ríen de mí.



ALICIA SOTO PEREYRA 
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)


Chuang Tzu estaba soñando con un hombre

Chuang Tzu estaba soñando con un hombre que era mariposa, al despertar, pensaba que era un hombre que soñaba ser una mariposa, pero luego se imaginaba que era una mariposa que quería ser un hombre, entonces cuando despertó, la mariposa estaba ahí.




BIELKA JAPA FORTUNA 
Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)




Chuang Tzu era un anciano

1
Chuang Tzu era un anciano que soñó ser un niño y al despertar no sabía si fue un niño que soñó ser un anciano. Se había despertado tan sudado y nervioso, que su esposa también se asustó y le echó una cubeta de agua fría.

2
Y el niño soñó ser una pelota y la pelota soñó ser un motor y el motor no pudo soñar porque estaba corriendo.  




DANIELA PÉREZ CALDERON 
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)



Chuang Tzu era un chico enamorado

Chuang Tzu era un chico enamorado. Su madre no quería que tuviera una relación, pues no quería que su hijo fuese feliz. Un día su madre lo hizo quedar en ridículo, pero su padre le dijo: nunca te des por vencido, sigue, siempre di que sí, pues un amor verdadero permanecerá por siempre. Pero todo fue un sueño.




DEURY LARA VIZCAINO
Abril de 1993. Mi Barrio en Letras Concentración


Chuang Tzu soñó ser un gallo

Chuang Tzu soñó ser un gallo, el gallo soñó ser un hombre y al despertar, despertó convertido hombre. Pero Chuang Tzu despertó friéndose, porque para ser un gallo antes tenía que ser un huevo.







KATY VIZCAÍNO POLANCO
Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Concentración


Chuang Tzu soñaba ser un gatoChuang Tzu soñaba ser un gato, era un gato que soñaba ser un caballo, era un caballo que soñaba ser un mono, era un mono que soñaba ser un pato y  era un pato que soñaba ser un pez, que volaba convertido en mariposa.







LEIDY SANTANA LARA
Edad: 13 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo

Chuang Tzu era un crítico

Una noche Chuang Tzu se acostó a dormir y soñó que volaba. Estaba pálido, pues le tenía miedo a las alturas, y su mujer, asustada, le ponía paños de agua tibia en la cabeza. Al despertar, aún tenía alas y no se lo imaginaba. 




LUISA MARÍA PÉREZ
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)

Chuang Tzu soñó que era un gato y era un ratón
Chuang Tzu soñó que era un gato y era un ratón,  el ratón soñó  que era un ave y el ave soñó que era un pez, el pez soñó que era un perro y el perro soñó que era un mosquito, el mosquito me picó y yo lo maté. Al despertar, Chuang Tzu no sabía si era niño o una mariposa.







MARIBEL VALDEZ
Edad: 15 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)


Chuang Tzu trabajaba en el colmado

Chuang Tzu trabajaba en el colmado de la esquina. Un día se quedó dormido y soñó que un ladrón le había dejado el colmado vacío y cuando despertó, se dio cuenta que no estaba soñando.





MELISSA PINALES AGRAMONTE
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)

¡Ya no aguanto esto!
Chuang Tzu soñaba ser una mariposa a la que se le cayeron sus alas. Después se cayó y se cansó de caminar. Luego se cansó de ir al médico, hasta que dijo: “¡Ya no aguanto esto!”.






NAYELY TEJEDA DE LEÓN
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)


Chuang Tzu estaba en el mercado

Chuang Tzu estaba en el mercado con su madre y de pronto la madre de Chuang Tzu le dice: Hijo, vamos a casa. Pero Chuang Tzu no le escuchó, entonces pasa una mariposa y le dice: Chuang Tzu, ahí viene el lobo y tampoco le escuchó, hasta que llegó el lobo y devoró a Chuang Tzu. 





RISORIS PINALES
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)


Chuang Tzu iba por una carretera solitaria.  Y vinieron unos hombres con picos y palas y le dicen: para dónde vas? Voy para donde mi madre. Después no pudo caminar por esta carretera.








YSAIDELIS LORENZO ALCÁNTARA
(1995). Mi Barrio en Letras Concentración


La policía lo confundió con un tíguere

Chuang Tzu estaba cenando con su familia. Eran las ocho en punto de la noche y fue a llevarle la sena a su abuela, cuando venía de camino se detuvo en la esquina con unos amigos del barrio. Esos amigos no eran bien vistos por su madre. De pronto se tira la policía en la misma esquina donde estaba Chuang Tzu. La policía lo confundió con un tíguere que estaban buscando “a carta blanca”. La policía se bajó de la camioneta y empezaron a disparar. La policía le disparaba a Chuang Tzu, pero para su sorpresa, no era Chuang Tzu, sino su ropa, porque ya Chuang Tzu estaba volando.




CARLA NICOL PEREYRA   
Edad: 6 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte


Soñando con su pelota

Chuang Tzu, que estaba soñando con su pelota, creía que él  tenía la mariposa en la almohada. Que él la soñó y que estaba en la playa. Creía que él estaba en el río. Que él estaba tumbando coco. Que él tenía una flor.












GÉNESIS ÁLVAREZ MARTÍNEZ 
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte



Chuang Tzu era un hombre con los ojos verdes

Chuang Tzu era un hombre con los ojos verdes, con las uñas afiladas como un gato. Chuang Tzu soñó volar por el cielo, cuando despertó, no sabía si caminaba por el aíre. A Chuang Tzu le pasó por el lado una abeja y no sabía si era una abeja. Le cayó una rosa y Chuang Tzu no sabía si era una rosa.




CAURYS BRITO   
Edad: 6 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte

Soñaba que estaba en el cielo

Chuang Tzu soñaba que estaba en el cielo, que estaba en el patio jugando con una mariposa. Chuang Tzu estaba soñando con una niña que venía de China.




DANEIRIS REYES BELLO  
Edad: 13 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte


 ¿Qué le pasó a Chuang Tzu?

Lo que entendí fue que Chuang Tzu era un hombre entre un sueño imaginario con mariposa. Es raro que un hombre sueñe con una mariposa, o que una mariposa sueñe con un hombre. Porque nadie sabe el sueño de una mariposa. Ni tampoco el sueño de un hombre.




EDWAR FERMÍN FRANCO 
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte


Soñó que estaba en un río

Chuang Tzu soñó que era un hombre volando en una mariposa. Chuang Tzu soñó que era un gran hombre atrapando una mariposa. Chuang Tzu soñó que estaba en un río,
nadando.




ELIANNY MAIROBY VELOZ
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte




Chuang Tzu estaba jugando

Chuang Tzu estaba jugando con las mariposas, comenzó a temblar la tierra, cayó en un hoyo y era un hombre muy feo. Soñó ser una mariposa pero quería ser un hombre.






EVELIN GARCÍA CANELA
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte



Una flor que soñaba

Chuang Tzu soñaba ser una flor que soñaba, como si fuera una flor convertida en mariposa. Soñaba ser una mariposa o como si fuera una mariposa convertida en un hombre que quería ser una mariposa.






FRANCHESCA MASSIEL MARTÍNEZ   
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte



Chuang Tzu era muy amigo de la mariposa

Chuang Tzu era muy amigo de la mariposa y la mariposa era muy amiga de Chuang Tzu. Una noche Chuang Tzu estaba soñando que la mariposa tenía otros amigos, a la mañana siguiente la mariposa fue a buscar a Chuang Tzu para jugar. Fueron al jardín y había muchas mariposas. Chuang Tzu invitó a las mariposas a la playa y una mariposa dijo: “no puedo, porque pierdo mis colores, son como un arcoiris”.




GESMALIN ÁLVAREZ MARTINEZ
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte


Chuang Tzu soñó que era un niño

Chuang Tzu soñó que era un niño pero nunca fue un niño, sólo era una gallina y soñó ser una mariposa, pero nunca fue una mariposa, a penas fue un pio.





JEFRY MARTE SOLIS  
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte

Chuang Tzu tenía familia

Chuang Tzu no sabía que la mariposa tenía muchos amigos, cuando cayó en una flor, le cayó una gota de agua y se convirtió en un hombre. Al momento supo que tenía una familia, un papá y una mamá. Después vivieron felices para siempre.




LUÍS MIGUEL POZO  
Edad: 13 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte


Era un empresario rico

Chuang Tzu soñó que era un empresario rico, pero era un hombre bruto porque no podía comprar la felicidad. Muchas veces pensaba en matarse y al despertar pensaba que el sueño era real. Al acostarse nuevamente, Chuang Tzu volvía a soñar el mismo sueño. El pobre Chuang Tzu se sentía perturbado por soñar muchas veces el mismo sueño: que era un hombre rico, pero no podía comprar la felicidad. Muchas veces Chuang Tzu se sentía sólo, esa realidad lo llevó a comprender que el dinero no lo es todo.



NIURCARY YANELLIS BRITO 
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte





El sueño de Chuang Tzu

Chuang Tzu soñó ser una mariposa y cuando amaneció, no era una mariposa,  soñó que estaba en la playa con una mariposa y cuando despertó no era una mariposa.





ORIANNY YASMIN BRITO
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte


Chuang Tzu soñó con su patineta

Chuang Tzu soñó con su patineta y soñó que tenía una mariposa a su espalda; cuando Chuang Tzu se dio cuenta que tenía una mariposa en su espalda vino un carro y lo atropelló y despertó en el Hospital Pina.




PAOLA POLANCO PERALTA   
Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte


Y volaba mucho
Chuang Tzu era una mariposa y volaba mucho. Cuando se levantó dijo: “yo soy un varón” y de repente se puso a llorar, entonces como él se puso a llorar, llegó una mariposa y le quiso hablar: “¿Por qué estás llorando? Yo te calmaré con palabras.



ROSA ALEJANDRA FAMILIA
Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte


Chuang Tzu soñó que era un perro

Chuang Tzu soñó que era un perro volando y cuando despertó no era un perro volando. Supo que era un hombre. Chuang Tzu soñó que era una mariposa volando y cuando despertó supo que no era una mariposa sino un hombre.






EDWIN ADONIS VALDEZ
Edad: 13 años.  Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo


Qué se creía Chuang Tzu

Chuang Tzu se creía una ballena, cuando fue ballena. Quiso ser un conejo, cuando fue conejo, quiso ser un hombre y el conejo que estaba en el cuerpo de  Chuang Tzu no quería su cuerpo con el que desapareció.







ÁNGELA DESIREE SILVA 
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo

Chuang Tzu I

Una mariposa soñó ser hombre y mujer a la vez, pero al despertar sus alas cayeron, sus pies desaparecieron, Chuang Tzu despertó y se cumplió su deseo.






MISAEL URBANO
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo.



Al despertar no sabía si era un perro

Chuang Tzu soñaba que era un perro, al despertar no sabía si era un perro  que caminaba en dos patas o un hombre que caminaba en cuatro.




RANDY JIMÉNEZ
Edad: 13 años Mi Barrio en Letras Jeringa Sabatino


Chuang Tzu y el sabio

1
El sabio soñaba con fama de hablador cuando se encontró con Chuang Tzu, siendo un pequeñito.

2
Aprovechándose, le dijo: Chuang Tzu, ¿puedes escuchar el sonido de ese mosquito susurrando detrás de aquella montaña?

3
Chuang Tzu, inocente, dijo: no puedo. Pero el sabio insistía una y otra vez.

4
Entonces, cansado y queriendo ya despertar, Chuang Tzu dijo: Es más, no lo escucho. Pero veo su rostro.



ELMIN JESÚS PERDOMO
Edad: 14 años. Mi Barrio en Letras Jeringa



Yo no entiendo a Chuang Tzu

Yo no entiendo a Chuang Tzu, cómo un hombre va a soñar que se convirtió en una mariposa? Y se despertó con una lágrima corriendo como río  y la mariposa soñándose que era un hombre. Y cuando se encontraron, la mariposa hablando le decía: lloro pensando por qué no me puedo transformar en hombre?




ESTARLIN MONTAÑO DOTEL
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Jeringa



Chuang Tzu quería ser un alma

Chuang Tzu quería ser un alma y no podía ser un alma. Quería ser una pelota, un viejo con barbas, un loco sin nariz, un niño sin amor, una foto sin cara, un árbol sin fruto o tierra seca, sin un poquito de agua.




MANNELIS RIVERA FIGUEREO
Edad: 13 años. Mi Barrio en Letras Jeringa


Chuang Tzu Quería ser

Chuang Tzu quería ser una mariposa. O quizás lo era. Soñó que era una mariposa
pero al despertarse pensó que lo era. En realidad Chuang Tzu era un elefante, y la mariposa que él soñó era un hombre. O soñaba ser la vida. Volvió a soñar  y fue una mariposa. En fin, Chuang Tzu logró su sueño.



YRAIMA RAMIREZ DE LOS SANTOS
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras Jeringa

Una mariposa volaba en el sueño de Chuang Tzu
1
Una mariposa volaba en el sueño de Chuang Tzu. Chuang Tzu soñó, vio una hacienda  con muchas mariposas. Chuang Tzu no sabía qué hacer porque estaba rodeado de mariposas. Estaba muy asustado porque creía que las mariposas se les iban a subir encima.

2
Una mariposa era mala. Quería subírsele arriba a Chuang Tzu. Chuang Tzu estaba pidiendo perdón para que no le hicieran daño. Las mariposas dijeron que no le harían daño.  Pero la mala le estaba haciendo daño. Todas las mariposas lo dejaron salir. Pero la mariposa mala no lo dejaba  para que fueran al jardín a cortar flores.





ANABEL CARMONA
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras la Textil, Madre Vieja Sur.




Chuang Tzu era un Niño

Chuang Tzu era un niño que soñaba ser un gato. Y era un gato que soñaba ser una mariposa. La mariposa soñaba ser una roca y la roca no podía soñar y sintió envidia.






ELIZABETH CARMONA
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras La Textil, Madre Vieja Sur.



Un Burro se llamaba Chuang Tzu
Un burro se llamaba Chuang Tzu. Él soñó que era hambriento y no tenía amigos para soñar,  que era una mariposa y era un hombre que soñó ser una mariposa.







Lanzamiento de los 10 Talleres Literarios MI BARRIO EN LETRAS


CAMILA MARTE
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras Hatillo



Chuang Tzu Soñó

I
Chuang Tzu soñó que era una mariposa, pero no sabía que era una mariposa que no sabía pensar.

II
Chuang Tzu pensó que era una mariposa, a lo mejor no lo soy, pensó, a lo mejor soy humano. Sí, quizás lo sea, pero hay una cosa que no entiendo: una cosa es que yo soñara ser una mariposa. Eso fue lo que no entendí. Pero al fin comprendí: esto se llama Chuang Tzu, pero que era una mariposa.





CINTHIA NAIJARA ASENCIO
Edad: 12 años.  Mi Barrio en Letras Hatillo



Chuang Tzu al verse ignorado

II
Chuang Tzu al verse ignorado, fue donde un mago a pedirle un deseo. El mago le explicó, que para hacer esa magia necesitaba encontrar la mariposa Chuang Tzu. Chuang Tzu,  muy obediente,  buscó. El mago lo convirtió por toda su eternidad.
Quiso lamentarse de ser una mariposa y la mariposa estaba feliz por ser Chuang Tzu.



CRISTY ASENCIO BELTRÉ
Edad: 14 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.



Chuang Tzu soñó que era una Chichigua

Chuang Tzu  soñó que era una chichigua que volaba en el fondo del mar. Al despertar, no sabía si fue el agua que soñó ser una chichigua, o una chichigua que soñaba que era el agua volando en el fondo del mar.  


Otro Chuang Tzu
Chuang Tzu  soñó que era el aire que entraba en el mar para darle vida a los peces,
pero al despertar no sabía si era el pez que había soñado que era el aire o el aire que ahora era el pez que entraba al mar, dándole vida.




EUDALIS MARTÍNEZ ASENCIO
Agosto 25, 1998. Mi Barrio en Letras Hatillo.



Chuang Tzu
Chuang Tzu estaba soñando que era un motor, el motor soñó que era un hombre y el hombre soñó que era un motor de cuatro gomas.



IDALIS J. MARTÍNEZ
(1994). Mi Barrio en Letras Hatillo



Soñó que estaba siendo maltratado

Chuang Tzu soñó que estaba siendo maltratado, que no conocía su piel, que sus obras eran podadas, que las hormigas invadían su centro, que sus recuerdos no eran suyos
eran ajenos, que la luna no lo ayudaba, tocaba una guitarra sin cuerdas, era un ave sin nido o un nido sin ave, un atardecer de lunas, el corazón de la cabeza que controlaba sus sentimientos, un objeto perdido en un  vago pensamiento. Chuang Tzu soñó ser una lágrima, que era un mundo o un mundo que soñó ser Chuang Tzu.



RAY MARCOS MATEO
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Hatillo


Chuang Tzu soñaba que era la muerte



I
Chuang Tzu soñaba que era el viento dibujándose, pero al despertar, no sabía si era un dibujo dibujando al viento.


II
Chuang Tzu soñaba que era la muerte contra la vida, pero al despertar no sabía si era la vida contra la muerte.




ROSANNY CAMPUSANO
Edad: 9 de mayo del 2000. Mi Barrio en Letras Hatillo


Chuang Tzu soñó que era una flor

Chuang Tzu soñó que era una flor y no sabía al despertarse si era un hombre con una flor, o una flor con un hombre.






SUSAN ARIALIS SANTANA
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras Hatillo

Chuang Tzu pensó que era un cocodrilo

Chuang Tzu pensó que era un cocodrilo que se comía un hombre y el cocodrilo pensó que era un hombre que se comía un cocodrilo.





YORELIS  SANTO
Edad: 11 años Mi Barrio en Letras Hatillo



Chuang Tzu

Chuang Tzu soñó que era un perro, al despertarse no sabía si era un perro o un humano
que se comía su propia carne.






MARÍA JOSEFINA MATEO
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo


Chuang Tzu soñó que era una tortuga
Chuang Tzu soñó que era una tortuga, la tortuga soñó ser un loro,  el loro soñó ser un hombre,  el hombre soñó ser un leopardo, el leopardo soñó ser un palito y el palito soñó que era una mujer.





PERLA ITZEL BÁEZ
Edad 10 años. Mi Barrio en Letras Hatillo




El Sueño de Chuang Tzu

Chuang Tzu había soñando ser la luna, ahora no sabía si era la luna que había soñando ser el sol o si era el sol soñando ser la luna.






ANDREINA SOSA MARTE
1992. Mi Barrio en Letras Hatillo


La mariposa y Chuang Tzu

Chuang Tzu se acostó mirando una mariposa, al despertar no sabía quién era. Pensó que era una mosca que se acostó y al despertar tenía un saco y una corbata.






La instructora Ysabel Florentino junto a los niños del taller Literario Mi Barrio en Letras Hatillo











TALLER CENTRAL ANIBAL MONTAÑO


KEREN ROSARIO
(1991) San Cristóbal, RD.

La Sentencia de Chuang Tzu

Tanm tanm! Sentencia: “Chuang Tzu, acusado de robar 2 chivos y 5 gallinas, Condenado a la silla eléctrica. Diga sus últimas palabras”. Se tornó pesado el ambiente, el silencio inundó su cara, se escuchó chizzzzzzz, y Chuang Tzu deseó ser como aquella mariposa que se posó en su silla. La mariposa nunca soñó ser como Chuang Tzu.



YAINA MELISSA RODRÍGUEZ
Julio de 1990, San Cristóbal, RD.


Paradoja de Chuang Tzu I
Chuang Tzu, quien soñaba todas las noches que era un animal diferente, había tomado la determinación  de no soñar, a raíz del desconcierto existencial que le producía no saber si era el mono que el miércoles había soñado que era un burro o el pato que el lunes soñó que era una lombriz, o quizás el loro que el jueves despertó pensando que era un león; o peor aún, el perro que ahuyentó al ratón que era el lunes y que tuvo que vomitar el martes cuando soñó ser un gato.


Paradoja de Chuang Tzu II
Querido Chuang Tzu, cuando leas esta carta ya me habré ido, aunque mi corazón habría querido quedarse contigo, mi vergüenza se impuso: ya no soportaba que me dijeran en la calle que estaba casada con un loco que se bañaba en el lodo, le aullaba a la luna y arañaba muebles. Habaría tolerado que le ladraras a los vecinos, que mordieras al cartero, que comieras insectos e incuso, pude haber soportado tu manía de cagarte en la alfombra, pero lo de anoche fue la gota que derramó el vaso,  que te hayas ido a buscar otros afectos  dejándome a mí sola en la cama, fue algo imperdonable. Espero comprendas mis motivos y ojalá la burra del vecino te cocine y te lave.

7 Días con el Cuento
Junio 2010


JESÚS CORDERO
(1977) San Cristóbal, RD.



Chuang Tzu I

Si Kafka hubiera descubierto que su metamorfosis, ante la de Chuang Tzu, se iba a quedar tan corta, habría optado por que Gregorio Sansa, en vez de escarabajo, apareciera como mariposa de alas azules, puntitos brillantes y gusanito rosa como cola alegre de conejita nueva en pagina de Internet, casa de sitas o revista de play boy. Además, si fuera Sansa, su familia, en los días de San Juan le abriría las puertas para que volase junto a sus compañeras. Supongamos que amaneció. Gregorio Sansa no puede levantarse por que soñaba el mismo sueño que Chuang Tzu, no sabía si levantarse y alzar el vuelo o caminar al baño a asearse para ir al trabajo. Su hermanita, -la más comprensiva en estos casos, pues ya había padecido la mala experiencia de cuando él fue escarabajo- se mantenía como su confidente, entró al cuarto de Sansa y al notar ciertos cambios en su hermano, y una preocupación de él por señalar hacia la ventana, sin pensarlo dos veces y al ver la alegría de alas coloridas cruzando la autopista, decidió abrir, acercar la cama hasta ella, luego Sansa, tomaría la gran decisión. Viéndolo confundido, se sintió culpable, no se perdonaría que su hermano perdiera en su presencia una segunda oportunidad,  creyó que un empujón le hacia falta, estaba segura que a cualquiera, desde un sexto piso, le resultaría fácil empezar a volar.    


Chuang Tzu II

Chuang Tzu, al salir de su habitación creyó que lo de las alas era normal, que todos los hombres de todas las razas y de todos los credos, deberían tener la condición. Además la idea de tener alas le pareció interesante, sobre todo, porque según le habían contado, era otro hombre quien después de un extraño rito en su espalda, y en el que se hacía acompañar de cervezas, cigarrillos, mentas, flores y preservativos, cariñosamente le pegaba dos alas.  



RAMÓN ANÍBAL MESA
Abril de 1976. San Cristóbal, RD.



Chuang Tzu se tomó su pastilla para dormir

Chuang Tzu se tomó su pastilla para dormir. Le dolía demasiado la cabeza como para seguir de pie discutiendo inútilmente con la mariposa sobre su condición humana. A media noche despertó bruscamente, bajó las escaleras y se paró frente al enorme espejo. ¡Diablos! Lo de la mariposa había sido una pesadilla. Sus alas aún eran de murciélago.






DAVID ALEXANDER SENA
(1987)  Ojeda, Barahona, RD.




La Maldición de Chuang Tzu

1
Ese día vi a Chuang Tzu medio trastornado, paranoico, no sabía qué hacer con aquella pesadilla que había robado su identidad. Caminaba de un lado a otro con un cigarrillo en las manos. Parecía no existir más nada: solo él, la cajetilla de cigarros, el cenicero repleto de colillas y aquella pesadilla espantosa de la que no lograba deshacerse.

2
En cada despertar sus alas seguían ahí, pero se había visto despertar tantas veces como hombre y otras tantas como mariposa, que al mirarse en cualquiera de las vidrieras de la plaza comercial en la que trabajaba, no sabía si era un hombre con alas o una mariposa en el cuerpo de un hombre.

3
Ante tal situación, una mañana en la que caía una ligera llovizna, Chuang Tzu decidió suicidarse y así deshacerse de la maldita pesadilla. Abrió los ojos, tardó un momento en desentumecerse, en observar su espacioso dormitorio antes de tomar su desayuno, frutas, como siempre. Luego se daría la tarea de atravesar media ciudad con el firme objetivo de llegar hasta el puente, abajo, estaba el árbol en el que se le había antojado desayunar semanas atrás, ahora, solo tenía que atravesar la ventana.



YSABEL FLORENTINO
Febrero de 1981, San Cristóbal, RD.



El miedo de Chuang Tzu

I
Chuang Tzu jamás se atrevió a despertar por miedo a seguir siendo hombre.

II
El hombre se sacó los ojos. Jamás se atrevió a dormir para nunca soñar que era Chuang Tzu.

III
La mariposa, al sentirse excluida por los dos, se quitó de su espalda la enorme “M” que la sostenía y se la colocó en la frente a ambos.


DARIHANNA MESA FLORENTINO
Enero del 2001, San Cristóbal, RD.





Chuang Tzu no sabía si el mar de letras existía

Chuang Tzu no sabía si el mar de letras existía, entonces fue directamente a la cama a leer una historia sobre el mar de letras. Se quedó dormido. Luego de unas cuantas horas despertó en un barco de papel y unos piratas a punto de zarpar hacia el horizonte. Chuang Tzu estaba confundido. Partieron y la noche los atrapó. Para su sorpresa vino una fuerte tormenta, los piratas no estaban preparados para esa tormenta. Sonó un fuerte trueno y Chuang Tzu despertó, ahogándose. 



ANEUDYS MARTICH

Cuando su hermano lo despertó

Chuang Tzu soñaba que volaba cuando su hermano lo despertó:
-¿Qué pasa hermano? dijo.
-Es que está ocurriendo algo muy extraño.
-¿Qué pasa?- insistió Chuang Tzu.
- Es que ahora todos tenemos alas. ¿No te has dado cuenta? ¡Mírate!
-No te preocupes hermano, es mi sueño.




ANDY HEREDIA
Agosto de 1992, San Cristóbal, RD.



Putico V en tres versiones de Chuang Tzu

Primera versión
Chuang Tzu era una mosca que soñó convertirse en una súper araña, una súper cacata, que la sobrecarga de poderes la evolucionó a ratón, un ratón que había sido culpado por la muerte de Putico.

Segunda versión
Aquel joven africano con cara de espanto, subió lentamente la almohada cuando un sueño padecía en sus ojos. Había soñado noches anteriores convertirse en un gran marinero. Putico nunca pensó que aquel joven atragantado por un pez quería ser Chuang Tzu.

Tercera versión
Los jueces encargados del caso, a raíz de que los acusados eran inocentes de ambos lados, condenaron a los abogados cuando el joven de facha extranjera fue atacado por el tiburón.



MARCKENSON JEAN-BAPTISTE
1985, Belladére, Haití.


 En espacio de una noche

En espacio de una noche, Chuang Tzu adquirió su popularidad por su arte de soñar. Esta vez Chuang Tzu sueña estar en Nueva York, su hermano lo despierta para darle su size. Al despertar, muy enfadado, Chuang Tzu dijo a su hermano: “¡fuck you!”




VIQUI ELIANA BAUTISTA
(1992) San Cristóbal, RD.



Chuang Tzu fingía ser cada cosa

I
Chuang Tzu no sabía si era un perro que al maullar el gato salía corriendo, si era un ratón que al ver una cucaracha se asustó. Soñaba que era  ave, pero no sabía si era un gusano que se escondía  en su nido. Soñó que era una ballena que se tragaba una estrella que añoraba ser hombre y que al ser hombre se sintió león que al mirar el tamaño de una piedra, fingió ser ella.

II
Chuang Tzu soñó ser una piedra  que estaba cansada de volar como mariposa, de saltar como rana,  de caminar como hombre. Ahora soñaba arrastrarse como culebra, pero no sabía si era su esposa la que le rugía  como fiera, o una fiera que  soñaba ser su esposa para tragárselo cada vez que Chuang Tzu fingía ser cada cosa.




ALEXY AYBAR PINALES
Junio de 1991, Padre Las Casas, Azua, RD.




Chuang Tzu se fue a la guerra

1
Chuang Tzu se fue a la guerra
Que dolor que dolor que pena
Chuang Tzu se fue a la guerra…
y no sé cuando vendrá….



2
Esa tarde todo estaba desolado, Chuang Tzu pensó retroceder, se imaginó la cara de Maria  y  las tantas veces que le dijo “loco” y “estúpido” por soñar con la mariposa. También vio el alegre rostro  de su madre al verlo llegar como héroe de guerra.  María volvería con él,  mandará al pasado los meses de ausencia. Chuang Tzu no tenía muchas opciones, así que decidió combatir con los ojos Cerrados, pero recordó una estrategia que había visto en una película,  se haría el muerto y ganaría la guerra sin mover un solo músculo. Entonces  Chuang Tzu deseó ser un muerto, y un fantasma vagabundo que recorría esos territorios deseó ser Chuang Tzu. Estaban dudosos, como ninguno se atrevió a cambiarse por el otro, ambos prefirieron quedarse dormidos.


3
La mariposa siempre soñaba el mismo sueño en que se convertía en un animal de cuatro patas y mordía a Chuang tzu,  fue tanta la insistencia de su sueño que una noche, por más que corrió,  no pudo evitarlo. Chuang Tzu se despertó sobresaltado y  cojeando.
-¡Buenos días! ¡Cómo estás!- dijo curiosamente Chuang Tzu.
-¡Muy bien!- respondió la mariposa, sin ningún remordimiento.





DELIA JOANCELYS GUZMÁN
1989, San Cristóbal, RD.


Hoy será tu día Chuang Tzu

4:30 am. Chuang Tzu bajó las escaleras, tenía los labios blancos, las manos sudorosas. Su piel vibraba. Escuchó una y otra vez que le decían: “Hoy será tu día Chuang Tzu, hoy será”. No le salía la voz, su mente vagaba. Unos minutos después alguien tocó la puerta. Chuang Tzu se asustó, pensó que era el tipo que había apuñaleado al vecino la noche anterior. Al abrir la puerta, resbaló  con un líquido viscoso. Abrió los ojos y  la mujer gritó: Chuang Tzu, ¿cuándo vas a dejar de andar dormido?




LUÍS MIGUEL SOLANO
Septiembre de 1990, Santo Domingo, RD.


Chuang Tzu en la tienda

Chuang Tzu estaba en una tienda mirando el vestido que exhibía el maniquí, y pensaba en los grandes senos del maniquí. “Ese maniquí tiene más pecho que mi mujer”, dijo en su pensamiento. Chuang Tzu volvía todos los días a la tienda a ver los pechos del maniquí. Un día llegó su esposa y le dijo: “¿Qué tanto le miras a ese maniquí? -Sólo miro el vestido para comprártelo-. Cuando llegó a su casa la esposa le pregunta:
-¿Y mi vestido?
-Aquí está, te lo compré con todo y maniquí.

En la noche Chuang Tzu se escapó de la habitación y comenzó a tocarle los senos al maniquí. Luego de un largo rato volvió a la cama, excitado, y soñó que él era un maniquí al que le estaban tocando los senos.



ESTARLING ACOSTA
1981, San Cristóbal, RD.

Chuang Tzu nació normal

Chuang Tzu nació normal, pero ignoraba que era transparente, y como todo el mundo, quería verse al espejo. Ante tal situación, quería ver su rostro. Chuang Tzu se dio cuenta que él era el aire.



DOMINGO GUZMÁN
1985, San Cristóbal, RD.

Chuang Tzu soñó que era doctor

1
Chuang Tzu soñó que era un doctor atendiendo su paciente. Le diagnosticó hemorragia interna, infecciones en los intestinos, e inflamación en la próstata. El paciente preguntó: -¿Pero, esto es grave?
- Nooo. Sólo tiene que cuidarse de las alergias a todas las pastillas, jarabes y calmantes del mundo farmacéutico.
Chuang Tzu despertó abrumado por las enfermedades. Recordó que nunca había ido a la escuela de medicina y que no tenía un estetoscopio. Tampoco vio su diploma.

2
Chuang Tzu tomó el periódico, leyó las noticias: “Hombre muere de múltiples enfermedades” decía la nota de prensa sobre su fotografía.  



BARTOLINA CASTILLO
1992, San Cristóbal, RD.


Chuang Tzu soñó comiendo

Chuang Tzu soñó comiendo abundante carne en un restaurant. Y despertó en el cementerio ante toneladas de huesos y con su fémur en la boca.








JOLAINE MOJICA
Agosto de 1989, San Cristóbal RD.
                                            
                          Cuando Chuang Tzu fue atracado

1. Cuando Chuang Tzu se preparaba para meterse en la cama, descolgó el espejo que tenía pegado al techo para no acordarse de que dejó su disfraz de mariposa en el sueño anterior.


2. Cuando Chuang Tzu se miró al espejo esta mañana, se halló convertido, ya no en hombre, sino en piel, en la piel gruesa de una señora gorda que administraba un ventorrillo en el otro barrio. Chuang Tzu creyó que soñaba de nuevo, por eso cerró los ojos, intentando despertar o al menos revertir el sueño, pero fue inútil, considerando que ya la doña se había dormido.


3. Sin embargo, Chuang Tzu, como su fiel amigo, no sabía comprender su estado de angustia, cundo el palo de la escoba lo encontraba volteado y la hermanita dulzona lo movía hacia el rinconcito para que estuviera más calientito. No, qué va a entender ese Chuang Tzu, si la falda de mi hermanita tenía tantos colores.


4. Si Chuang Tzu hubiera sabido que su sueño iba a causar tanta sensación, hubiese jugado un fracasan, en la nacional y en la quiniela palé, hubiese pensado que los números estarían a su favor y que con la pequeña fortuna que cobrara, la vecinita del frente por fin le iba a hacer caso. Lo que Chuang Tzu no sabía era que en verdad había jugado y se había sacado, y que la comparona del frente sí le hizo caso y que al llevarla a Acrópolis, lo atracaron varios tígueres llevándosele hasta la pelusa del bolsillo. Por suerte la mariposa sólo soñaba.




-------------------------------------------------------------------------------------------------

CONTACTOS:
Tel. 809 703-3812/ 809-961-6513/ 809 288-9857
San Cristóbal, República Dominicana


Ramón, Ysabel y Jesús



QUIENES SOMOS:
La FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. (FLAM), es una institución privada, sin fines de lucro, creada por  la escritora Ysabel  Florentino y el artista plástico y escritor Ramón Aníbal Mesa, en la ciudad de San Cristóbal, República  Dominicana, con personalidad jurídica propia,  (Resolución Núm. 011ONG-08); y por tiempo indefinido, con el objetivo de promover la Literatura, el Arte, la Cultura en general y la Educación, en todos los ámbitos de la sociedad.  RNC: 430071668.

GRUPO EDITORIAL MONTAÑO
Es el proyecto editorial creado por un grupo de jóvenes publicistas y la Fundación Literaria Aníbal Montaño con la finalidad de hacer posible publicaciones creativas tanto de los integrantes de la Fundación como de personas o colectivos particulares.

BIENAL NACIONAL DEL CUENTO
Es un proyecto creado por la Fundación Literaria Aníbal Montaño con el objetivo de promover el cuento como género literario, su desarrollo y trascendencia en la cultura dominicana.  El proyecto surgió a partir de la necesidad de promoción del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses en el 2008. La primera versión de la Bienal del Cuento se llevó a cabo en el 2009 en la provincia de San Cristóbal (del 23 de mayo al 25 de julio), dedicada al profesor Juan Bosch y reunió a más de un centenar de escritores y talleristas en conferencias, lecturas, presentaciones de libros, talleres, cineforum y publicaciones, culminando con un gran maratón de cuentos.  La segunda versión se desarrollará del 11 de junio al 30 de julio del 2011, dedicada a la cuentística del escritor dominicano Diógenes Valdez y a la Región Sur del País.

NUEVOS NARRADORES SANCRISTOBALENSES
Es el grupo en base al cual se originó la Bienal Nacional del Cuento. La primera lectura al publico de este grupo de cuentistas fue presentada por  Ramón Aníbal Mesa en Casa de Cultura en junio del 2008, con motivo del IV Homenaje a Juan Bosch que organizara la Fundación Literaria Aníbal Montaño en San Cristóbal y que incluyó cuentistas como Yaina Melissa Rodríguez, Ysabel Florentino, Yoel Báez, Jesús Cordero y Jolaine Mojica. Una segunda lectura se presentó en la Feria Regional del Libro en San Juan de la Maguana del 2008.

EL SUR CUENTA
Consiste en una serie de encuentros, talleres, publicaciones y exposiciones, dirigidas a dinamizar el quehacer literario de las demás provincias de la Región Sur del país, con miras a la celebración de la II Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011, dedicada al cuentista Diógenes Valdez y a la Región Sur. Los primeros talleres de escritura creativa de este proyecto la Fundación los desarrolló en la provincia de Azua.

MI BARRIO EN LETRAS:
Es un proyecto de animación a la lectura y la escritura creado en el 2008 por la Fundación Literaria Aníbal Montaño, con el objetivo de promover la literatura en los niños de los barrios de la provincia San Cristóbal.

INSTRUCTORES EN ESCRITURA CREATIVA:
Es una nueva figura en la estructura organizativa de los talleres literarios, introducida  por la Fundación Aníbal Montaño para desarrollar la Escritura Creativa. El Instructor  es un escritor con experiencia de escritura y lectura en varios géneros y con capacidad para transmitir  y desarrollar los procesos creativos en cualquier tipo de tallerista.  

GUÍA DE EJERCICIOS EN ESCRITURA CREATIVA
Es un conjunto de temas o textos implementados por los Instructores de la Fundación Literaria Aníbal Montaño para desarrollar la creatividad, incentivar a la lectura y difundir la obra de autores dominicanos y extranjeros en los talleres literarios. Solo del 2008 al 2010 esta guía aumentó a más de 40 ejercicios tanto en cuento como en poesía.

BREVIARIO es una publicación que recoge los microrrelatos o ejercicios de escritura creativa  desarrollados en los talleres de la Fundación  Literaria Aníbal Montaño. BREVIARIO ha sido diseñado para su entrega a los motoconchistas, guagüeros y chiriperos; a los bares y colmadones; así como a las escuelas, librerías, bibliotecas y centros culturales. BREVIARIO es un medio para la creatividad, para el entretenimiento… para la risa; para sorprender y deleitar a la gente común, (la gente del barrio que usualmente no lee libros).




ANÍBAL MONTAÑO
(1972-2003, San Cristóbal, RD.)


POEMA
Desde el sueño

Antes se confesó al cielo. Su mirada era hermosa como un inmenso funeral. Un océano de luz le cerraba ya los ojos. La muerte le mecía el alma, queriendo sacarle el corazón. Cerró los ojos y descansó por un rato. Alguien dijo haberle visto venir de entre los muertos. Días después, todos optaron por interpretar aquella alucinación como algo real.




Aníbal Montaño fue un joven poeta que nació y murió en San Cristóbal, República Dominicana, 1972-2003.  Vivió en el barrio David, Madre Vieja Norte, y se integró al taller Proyección Artística 2000 en 1997, que  se dio a conocer más tarde como Círculo Literario Yelidá, donde publicó sus primeros poemas y adquirió su formación de escritor, junto a Ramón Aníbal Mesa, Ysabel Florentino, y Jesús Cordero, entre otros.  En 1998 se matriculó en la carrera de Psicología, pero luego se trasfirió a Letras Modernas en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).  Textos suyos se han publicados en las antologías: “Primera Edad de la Palabra, 1999; “Antología de Escritores Sancristobalenses” y “Antología Poética del Sur” 2007,  de Juan B. Nina.   Creía en la lectura como principal fuente de conocimiento. Fue un ejemplo de superación como tallerista y como joven escritor. Hasta el momento la mayoría de sus libros permanecen inéditos. En honor a su poética y a su amistad, hemos dado nombre a nuestra institución: Fundación Literaria Aníbal Montaño (FLAM). 





TALLERES DE LA FUNDACIÓN LITERARIA
 ANIBAL MONTAÑO EN SAN CRISTÓBAL


-AGENDA SEMANAL-






Mi Barrio en Letras Calle Duarte
LUNES, 6:00 de la tarde. Calle Duarte, No.19, altos, Madre Vieja Norte, casi frente a Fe y Alegría Coordinación: Maritza Martínez  y Génesis Álvarez. Tel.: 829 885-3237.

Los Molina en Letras
LUNES: 7:00 de la noche, Calle México No.34 Los Molina. Coordinación: Marlex Indhira Rodríguez y Merquelis Valdez. Tel.: 829 475-9136 / 809 484-8371

Mi Barrio en Letras Jeringa
MARTES: 3:00 de la tarde, antiguo Bar del Callejón de Jeringa. Coordinación: Magnelis Rivera, Virgilia Reyes y Belquis Ramírez. Tel.: 809 994-2311

La Hora de la Fundación Aníbal Montaño en Progreso Municipal MIERCOLES: 8:30 de la mañana, Emisora Magis 98.3, Instituto Politécnico Loyola.  Coordinación: Ysabel Florentino, Ramón Mesa y Jesús Cordero Tel.: 809 528-1357

Mi Barrio en Letras concentración (Barrio Nuevo)
MIÉRCOLES: 3:00 de la tarde, Sala de Tarea Carita Feliz, calle primera, No. 106. Coordinación: Ysaidelis Lorenzo y Marcia Tolentino. Tel.: 829 668-0485/ 809 497-1745.

Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo
JUEVES: 4:00 de la tarde, calle 27 de febrero No. 45, esquina calle 3. Coordinación: Edwin Adonis Valdez. Tel.: 809 528-0534.

La Hora de la Fundación Aníbal Montaño en SPC Noticias
VIERNES: 1:00 de la tarde, Emisora Sur FM 91.9, Edificio Carmelita.  Coordinación: Ysabel Florentino, Ramón Mesa y Jesús Cordero Tel.: 809 528-9190.

Taller Central Aníbal Montaño
SÁBADO: 10:00 de la mañana, Oficina Provincial de Turismo, Av. Constitución, Edificio Gubernamental, Primer Nivel.  Coordinación: Ysabel Florentino Tel.: 809 703-3812/ 809 961-6513.

Mi Barrio en Letras Hatillo
SÁBADO: 4:00 de la tarde, en el Patio de Doña Juanota, Hatillo Norte, (próximo a los escalones).  Coordinación: Cinthia Naijara Asencio, Agustina Cuello, Sonia Marte y Raysa Gózales. Tel.: 829 924-9225.

Mi Barrio en Letras La Textil
DOMINGO: 4:00 de la tarde, Casa de las hermanitas Carmona, Madre Vieja Sur. Coordinación: Anabel Carmona 



Fachada Frontal del Instituto Politécnico Loyola, S.C.



INSTRUCTORES EN ESCRITURA CREATIVA
 PARA MI BARRIO EN LETRAS



 Ysabel Florentino Romero, (1981, San Cristóbal, Rep. Dom.)  Poeta y narradora, Presidenta de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., ganadora en tres certámenes nacionales de cuento. Pertenece al grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses. En el 2007 impartió en la Feria Internacional del Libro, invitada por el ministerio de Cultura una conferencia titulada: “Mi Concepto del Cuento”,  y es autora de los poemarios: "Creador de Momentos" (2007).  Y “Poemas para Recordar a Abuela” (2008).  Veinte Acertijos (2009). Ángeles Grises (2010). Formó parte del comité fundador y coordinador de la 1era Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2009. Su formación como escritora se inició en el Taller Literario “Proyección Artística 2000” y el Círculo Literario Yelidá, (1998).  Instructora, fundadora y coordinadora de la Red de Talleres Literarios de San Cristóbal desde el 2004. Perteneció al Club de Historia Renacer (2005). Obtuvo un premio en Gestión Cultural de los Premios Arte y Cultura Fradique Lizardo en el (2008), en el (2009) obtuvo el Premio en Narrativa en los mismos Premios. Colaboró para el periódico El Folio del Sur de la Periodista Rita Atalia.  En el (2010) Encargada de Gestión Cultural y Literaria de la Fundación Juan Bosch. Participó  en el Festival Bi-Nacional de Poesía Bajo el Sol.


Ramón Aníbal Mesa, (1976, San Cristóbal, Rep. Dom.) Pintor, poeta,  narrador y gestor cultural; Vicepresidente de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., Presidente y fundador de la Bienal Nacional del Cuento; miembro y propulsor del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses y autor del poemario "7 mensajes sin leer" (2007)  y del libro de microrrelatos "Cuentos lacónicos" (2008). Ha realizado varias exposiciones de pintura, individuales y colectivas. Es editor de la “Colección Entre Amigos” y la “Colección Poemas para Llevar” de la Fundación Literaria Aníbal Montaño. Fue coordinador y fundador del Taller Literario “Proyección Artística 2000” y del Círculo Literario Yelidá, 1997-2004. Fue fundador e instructor en Escritura Creativa de la Red de Talleres Literarios de San Cristóbal (2004).  Fue director Provincial de Cultura (2004-2005) Fue profesor de Educación Artística del Colegio Cooperativa Loyola para el Nivel Medio (2005-2007). Presidente provisional de la Asociación de Artistas Plásticos de San Cristóbal. (2009-2010). Premio Nacional de la Juventud, Desarrollo Cultural, 2010. Egresado de Miami Dade College en Desarrollo de Liderazgo (2010)



Jesús Cordero García, (1977, San Cristóbal, República Dominicana).  Poeta y narrador. Secretario de Organización de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc. Miembro del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses y autor del libro de cuentos "Rito Circular" colección entre Amigos (2008),  y del poemario "Versos en L", Colección Poemas para Llevar (2009). Forma parte del comité  fundador y organizador de la Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2009 y 2011. Su formación como escritor se inició en el Taller Literario “Proyección Artística 2000” y en el Círculo Literario Yelidá desde el 1997. Publicó una serie de poemas en la Sección  coleccionable del periódico El Folio del Sur, titulada: Jóvenes Escritores de mi Pueblo, San Cristóbal. Tiene cinco semestres en la carrera de Filosofía y Letras, Mención Educación, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Es premio de poesía Joven 2010, de la Feria Internacional del Libro, Santo Domingo,  con su poemario “Debajo de Este Sol”. Coordinador de la Sexta Etapa del Corredor Cultural, 2010, del Ministerio de Cultura. Es Instructor en Escritura Creativa de la Fundación Literaria Aníbal Montaño para los talleres “Mi Barrio en Letras” desde el 2008.  





Foto del Monumento a los Constituyentes, entrada de San Cristóbal.   


-------------------------------------------------------------------------------
HERBER ALLEN GILES
(Reinos Unidos, 1845-1935) Diplomático Británico y sinólogo. Pasó varios años como diplomático en China y en 1897 fue nombrado Profesor de la Universidad de Cambridge. Sus obras publicadas incluyen idioma chino, literatura, historia y filosofía. Es el autor del cuento El sueño de Chuang Tzu, el cuela dice: “Chuang Tzu soñó que era  una mariposa y no sabía al despertar si era  un hombre que había soñado ser una mariposa  o una mariposa que ahora soñaba ser un hombre”. (Cuentos Breves y Extraordinarios. Jorge Luís Borges, Adolfo Bioy Casares. Antología. Losada, S. A. Buenos Aires Argentina, 1997. Pág. 25.  



CHUANG TZU
(Del Chino Tradicional Zhuangzi) fue un influyente filósofo chino que vivió alrededor del Cuarto Siglo BCE durante el Imperio de los Reinos Combatientes, un periodo que corresponde a la filosofía Cumbre de China, la Cien Escuelas del Pensamiento.